Lo que hay que hacer y lo que no en el diseño de envases, según los países:
Francia, Holanda y Suecia: El verde se asocia a los cosméticos.
Europa, en general: No gustan los diseños que se parezcan o recuerden a la esvástica.
Francia: El rojo es masculino, mientras que para el resto del mundo es masculino el azul. Evite ilustraciones donde se vea como se vierte licor.
Holanda: Evite usar los colores nacionales alemanes.
Irlanda: El verde y el naranja deben usarse con prudencia.
Suecia: A los suecos no les gustan los envases de color dorado o azul. Las combinaciones de blanco y azul, los colores de la bandera nacional, es mejor evitarlos. A los consumidores no les gustan los envases o paquetes grandes. La marca del producto se debe poder pronunciar en sueco.
Suiza: El amarillo significa cosméticos. El azul, tejidos. La forma oval es profecía de muerte.
Turquía: Un triángulo verde significa que es una muestra gratuita.
Países Árabes: Conviene tener precaución cuando se use el verde, ya que posee connotaciones musulmanas. Evite diseños que incluyan una cruz.
Países budistas: El amarillo azafrán indica sacerdocio.
Países Orientales, en general: El amarillo significa abudancia. El amarillo y el rosa juntos tienen connotaciones pornográficas.
Asía Oriental: Evite el círculo, ya que recuerda la bandera japonesa.
Costa de Marfil: El rojo oscuro significa muerte.
América Latina: El púrpura significa muerte.
Países musulmanes: El verde es un color sagrado; debe utilizarse con cuidado. (La mayor parte de los países musulmanes tienen el color verde en sus banderas).
Bibliógrafia:
BERRY, Susan y Martin, Judy.
Diseño y color.
Blume
